Robert M. Cutler on Energy and Eurasia

«Проект прокладки газопровода по дну Каспия, с восточного берега в Азербайджан – Транскаспийский газопровод, наиболее реальный путь транспортировки среднеазиатского газа на западные рынки». Об этом заявил на встрече с журналистами старший научный сотрудник Карлтонского университета, известный эксперт по евразийской политике профессор Роберт Катлер.

Фридрих Энгельс писал, что исторические события зачастую представляют собой «нежелательный результат» различных импульсов в «параллелограмме сил».

В самом деле попросту американский ученый, однозначно научный работник Института европейских, отечественных и евразийских изысканий Университета Карлтон Роберт Катлер не считает потенциальным роль Армении в плане газопровода «Набукко».

АрмИнфо. В обозримом будущем энергетические потоки со стороны Каспия будут проходить в обход Армении. Такое мнение высказал сегодня журналистам эксперт по Южному Кавказу и Центральной Азии, профессор Мичиганского университета Роберт Катлер, выступая в Институте Кавказа в Ереване.

French President Nicolas Sarkozy's visit to Kazakhstan for the signing of an energy pipeline deal marked a week that included two other significant events, including a novel approach to bank restructuring, that trace how the embattled country is seeking to surmount the economic crisis. Kazakhstan, Central Asia's largest economy, has moved to reinforce its banking system, hard hit by the world economic crisis, by agreeing with the creditors of Alliance Bank on terms for restructuring the financial institution. This is the first time that such a deal has been struck without the bank first having been taken under the state's protection.

Визит президента Франции Николя Саркози в Казахстан для подписания сделки по трубопроводу ознаменовал собой неделю, на которой произошло два других важных события (в том числе новый подход к реструктурированию банка), "отслеживающие", как страна, приведенная в боевую готовность, стремится преодолеть экономический кризис.

«Asia Times Online» басылымының авторы Роберт М.Катлер (Robert M Cutler) қазанның 10-ы күні «Kazakhstan points route out of crisis» атты мақала жариялап, соңғы уақытта біздің еліміздің халықаралық деңгейде үлкен саяси-экономикалық маңызы бар шешімдерге қол жеткізіп, дағдарыстан шығар жолды көрсеткені туралы тұжырым жасаған.

Russian Prime Minister Vladimir Putin's visit to China this week is the latest indicator that the rapprochement in Russian-Chinese relations, initiated through the 2001 bilateral "Treaty on Good-Neighborly Relations, Friendship and Cooperation", which provided for increased Russian arms sales to China and the training of Chinese officers at Russian military schools, is developing steadily into closer strategic cooperation. Burgeoning cooperation in the energy sphere dates from Putin's December 2002 visit to China, as president, when it was agreed that a project for a gas export pipeline to China would be elaborated, with the Kovytka gas field being the most likely candidate for supply.

การไปเยือนจีนของนายกรัฐมนตรี วลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซียในสัปดาห์นี้ บ่งบอกให้ทราบว่าความร่วมมือในระดับยุทธศาสตร์ระหว่างประเทศทั้งสองกำลังมี การพัฒนาขยับเข้าใกล้ชิดกันมากยิ่งขึ้น อย่างไรก็ดี การที่ปักกิ่งตกลงใจที่จะใช้วิธีต่อรองอย่างเต็มเหนี่ยว สำหรับราคาก๊าซที่จะนำเข้าจากแดนหมีขาว อันเป็นท่าทีที่เปลี่ยนแปลงไปจากความอะลุ้มอะล่วยด้วยการเสนอให้เงินกู้แบบ ผ่อนปรนในโครงการเกี่ยวกับน้ำมันของมอสโกเมื่อต้นปีนี้ ก็เป็นเครื่องบ่งชี้ว่าความร่วมมือกันดังกล่าวนี้มีข้อจำกัดของมันอยู่

Визит российского премьер-министра Владимира Путина в Китай на этой неделе является последним показателем того, что сближение в российско-китайских отношениях, начатое в рамках двустороннего «Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве» 2001 г., который предусматривал увеличение поставок российского оружия в Китай и подготовку китайских офицеров в российских военных ВУЗах, стабильно перерастает в более тесное стратегическое сотрудничество.

In all the debate and speculation over the various pipelines planned for the Caspian-South Caucasus corridor and adjacent regions (Nabucco, South Stream, White Stream, and Trans-Caspian Gas Pipelines in addition to various oil pipeline projects), the troubled state of energy relations between Azerbaijan and Turkey has been lost from view, mainly due to their stellar cooperation in the past over the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline and South Caucasus Pipeline for gas in particular.

Зарубежные эксперты считают, что нынешняя стабилизация тенге является краткосрочной, а об укреплении национальной валюты можно будет говорить только после повышения сырьевых цен и решения проблем коммерческих банков. За прошедшие после 4 февраля дни о девальвации в Казахстане успели написать почти все влиятельные мировые издания. Для традиционного обзора прессы на радио Азаттык мы отобрали публикации, в которых речь идет о перспективах национальной валюты и экономики в целом.

Более ста лет назад сэр Халфорд Макиндер (Halford Mackinder) произнес знаменитые слова о том, что территории к востоку и северу от Каспийского моря могут стать “географической осью истории”, выдвигая свою геополитическую теорию о евразийском “центре мира”. Значительная часть этой территории соответствует месту расположения современного Узбекистана, чья значимость вновь дала о себе знать после распада многонационального советского государства.

Questions have been raised this month about whether the gas resources of Turkmenistan are in fact as spectacularly voluminous as verified last year by the British firm, Gaffney Cline & Associates.

В этом месяце были подняты вопросы о том, являются ли на самом деле газовые ресурсы Туркменистана столь огромными, как было установлено в прошлом году английской фирмой "Gaffney Cline & Associates ". "Gaffney Cline & Associates" подтвердила, что новое газовое месторождение "Южный Йолотан" содержит от 4 трлн. до 14 трлн. кубометров газа, вероятнее всего- 6 трлн. кубометров. А месторождение "Яшлар" - от 0,3 до 1,5 трлн. кубометров, вероятность - 0,7 трлн. кубометров.