Robert M. Cutler on Energy and Eurasia

UE; viac ako 15 rokov sa Spojené štáty usilujú zintenzívniť kooperáciu medzi nezávislými krajinami kaspického regiónu v oblasti energetiky. Od začiatku 90. rokov je cieľom americkej energetickej politiky zabezpečiť, aby tieto krajiny nezáviseli len od jednej vývoznej trasy, ktorá by mohla byť ľahko prerušená.

For over 15 years the U.S. has worked to promote cooperation over energy issues among the newly independent states in the Caspian Sea region. A proclaimed goal of U.S. energy policy in the region since the early 1990s has been to make certain that countries in the region do not have to depend upon any single export route that could easily be squeezed off.

Azerbaijan's efforts to diversify gas export routes and reduce its reliance on Turkey as a transit country for moving the fuel on to Europe are increasing as its negotiations with Ankara over supplies continue to face difficulties. As talks with drag on with Turkey, Azerbaijan has recently added Iran and Bulgaria to its customer base.

The distinguishing feature of Iraq's auction of oil rights this weekend is the relative absence of American companies, in contrast to five weeks ago, when US firm ExxonMobil and Anglo-Dutch Shell signed an agreement to develop the West Qurna Phase 1 field.

If the Chinese stock market is still an indicator of global investor appetite for risk, as analysts viewed it a few months ago, then that appetite has lately diminished. Perhaps they are finally absorbing some of the revelations about statistical manipulations.

В том, что касается разработки и использования энергоресурсов бассейна Каспийского моря, Китай постепенно превращается в игрока, с которым приходится считаться. Вкупе с давно сложившимся пересечением региональных интересов России, Европы и США это должно послужить напоминанием о динамично меняющейся ситуации в регионе, хотя о динамике этой легко забыть в период кажущейся стабильности, как было, например, в позднесоветскую эпоху.